А всё-таки город вертится / Soredemo Machi wa Mawatteiru

Главная героиня сериала — неуклюжая Хотори Арашияма, любящая загадки с детективами и обладающая невероятным умением постоянно попадать в неприятности. Хотори работает в мэйд-кафе, расположенном в небольшом торговом районе. Там вечная нехватка посетителей, а единственный постоянный клиент Хироюки Санада, одноклассник Арашиямы, приходит только потому, что тайно влюблён в неё.Однажды Арашияма приглашает в кафе свою подругу Тошико Тацуно. Та, увидев плачевное состояние вещей (и Санаду, в которого она так же тайно влюблена), решает устроиться в кафе на работу.Так и начинается эта история, полная веселья, нелепых выходок Арашиямы и неудачных любовных историй.